M.Phil. in Literary Translation

Trinity College Dublin the University of Dublin

The M.Phil. in Literary Translation is a unique opportunity to develop a wide range of practical skills related to translation, while also building a strong understanding of the theory and history of translation thought and a keen critical eye.The programme is based in the Trinity Centre for Literary and Cultural Translation, Ireland’s foremost centre for the study and practice of literary and cultural translation. Our students are ideally placed to build professional networks and to see the translation industry from the inside.The course’s name uses the term ''literary''. However, this should not be taken to indicate only novels and poems. In fact, the course’s definition of ''literature'' is so broad as to include anything that involves human creativity, including video games, subtitles, speeches, comics, and songs. Translation, and especially the kind of creative translation we develop as part of the M.Phil. in Literary Translation, has been a subject of huge interest in recent years, both within academia and in industry. At the same time, the demand for well-qualified translators continues to grow internationally, and this form of translation more than any other is coming to be valued as something that is not easily done by machines.

Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences